KJV: Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
YLT: Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, are by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.
Darby: of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied at the direction of the king.
ASV: of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.
| לִבְנֵ֣י | Of the sons |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָסָ֗ף | of Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| זַכּ֧וּר | Zaccur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זַכּוּר Sense: father of Shammua, the Reubenite spy. |
|
| וְיוֹסֵ֛ף | and Joseph |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
| וּנְתַנְיָ֥ה | and Nethaniah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נְתַנְיָה Sense: son of Elishama of the royal family of Judah and father of Ishmael who murdered Gedaliah. |
|
| וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה | and Asharelah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֲשַׂרְאֵלָה Sense: a son of Asaph, appointed sanctuary musician by David. |
|
| בְּנֵ֣י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָסָ֑ף | of Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| עַ֚ל | [were] under |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יַד־ | the direction |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
| אָסָ֔ף | of Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| הַנִּבָּ֖א | who prophesied |
|
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: נָבָא Sense: to prophesy. |
|
| עַל־ | according to |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יְדֵ֥י | the order |
|
Parse: Noun, fdc Root: יָד Sense: hand. |
|
| הַמֶּֽלֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|