KJV: Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
YLT: And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals, and the number of the workmen is according to their service.
Darby: And David and the captains of the host separated for the service those of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun who were to prophesy with harps and lutes and cymbals; and the number of the men employed according to their service was:
ASV: Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:
| וַיַּבְדֵּ֣ל | Moreover separated |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּדַל Sense: to divide, separate. |
|
| דָּוִיד֩ | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| וְשָׂרֵ֨י | and the captains |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הַצָּבָ֜א | of the army |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| לַעֲבֹדָ֗ה | for service |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| לִבְנֵ֤י | [some] of the sons |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָסָף֙ | of Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| וְהֵימָ֣ן | and of Heman |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: הֵימָן Sense: a wise man to whom Solomon was compared. |
|
| וִֽידוּת֔וּן | and of Jeduthun |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְדוּתוּן Sense: a Levite of the family of Merari and the chief of one of the 3 choirs of the temple whose descendants also formed one of the perpetual temple choirs; he is named at the beginning of 3 Psalms (39, 62, 77) either as the composer or the recipient of those Psalms but most likely as the leader of the choir by which those Psalms were to be sung. |
|
| [הנביאים] | - |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural |
|
| (הַֽנִּבְּאִ֛ים) | who [should] prophesy |
|
Parse: Article, Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: נָבִיא Sense: spokesman, speaker, prophet. |
|
| בְּכִנֹּר֥וֹת | with harps |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
| בִּנְבָלִ֖ים | stringed instruments |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: Sense: a skin-bag, jar, pitcher. |
|
| וּבִמְצִלְתָּ֑יִם | and cymbals |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, cd Root: מְצִלְתַּיִם Sense: cymbals. |
|
| וַֽיְהִי֙ | and was |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| מִסְפָּרָ֔ם | the number |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| אַנְשֵׁ֥י | of men |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| מְלָאכָ֖ה | the skilled |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| לַעֲבֹדָתָֽם | [performing their] service |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|