KJV: The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
YLT: The opening of the middle side is at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one unto the third.
Darby: The entrance to the side-chambers of the middle floor was in the right side of the house; and they went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third.
ASV: The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle'story , and out of the middle into the third.
פֶּ֗תַח | The doorway [was] |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
הַצֵּלָע֙ | the story for |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה | middle |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: תִּיכֹון Sense: middle. |
|
כֶּ֥תֶף | side |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
הַבַּ֖יִת | of the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הַיְמָנִ֑ית | the right |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: יְמָינִי Sense: right, right hand. |
|
וּבְלוּלִּ֗ים | and by stairs |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural Root: לוּל Sense: staircase, winding stair, shaft or enclosed space with steps or ladder. |
|
יַֽעֲלוּ֙ | they went |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
עַל־ | up |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה | the middle [story] |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: תִּיכֹון Sense: middle. |
|
וּמִן־ | and from |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
הַתִּֽיכֹנָ֖ה | the middle |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: תִּיכֹון Sense: middle. |
|
הַשְּׁלִשִֽׁים | the third |
Parse: Article, Number, ordinal masculine plural Root: שְׁלִישִׁי Sense: third, one third, third part, third time. |