KJV: His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
YLT: His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.
Darby: His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the fury of the Almighty.
ASV: Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
יִרְא֣וּ | Let see |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
[עינו] | - |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular |
|
(עֵינָ֣יו) | his eyes |
Parse: Noun, cdc, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
כִּיד֑וֹ | his destruction |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כִּיד Sense: ruin, destruction. |
|
וּמֵחֲמַ֖ת | and of the wrath |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: חֵמָא Sense: heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles. |
|
שַׁדַּ֣י | of the Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
יִשְׁתֶּֽה | let him drink |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁתָה Sense: to drink. |