KJV: And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
YLT: And not dazzled are the eyes of beholders, And the ears of hearers do attend.
Darby: And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken;
ASV: And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
| וְלֹ֥א | And not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| תִשְׁעֶ֖ינָה | will be dim |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: שָׁעָה Sense: to look at or to, regard, gaze at or about. |
|
| עֵינֵ֣י | the eyes |
|
Parse: Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| רֹאִ֑ים | of those who see |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| וְאָזְנֵ֥י | and the ears |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
| שֹׁמְעִ֖ים | of those who hear |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| תִּקְשַֽׁבְנָה | will listen |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: קָשַׁב Sense: to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen. |
|