KJV: Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
YLT: Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy.
Darby: Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;
ASV: Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.
| שׁ֗וּבוּ | Return |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| לַאֲשֶׁ֛ר | [to [Him] against whom |
|
Parse: Preposition-l, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| הֶעְמִ֥יקוּ | have deeply |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: עָמַק Sense: to be deep, be profound, make deep. |
|
| סָרָ֖ה | revolted |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: סָרָה Sense: apostasy, defection, turning aside, withdrawal. |
|
| בְּנֵ֥י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|