KJV: And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:
YLT: And Joshua goeth up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron, and they fight against it,
Darby: And Joshua went up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron; and they fought against it.
ASV: And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:
| וַיַּ֣עַל | So went up |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| יְ֠הוֹשֻׁעַ | Joshua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| וְכָֽל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| יִשְׂרָאֵ֥ל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| עִמּ֛וֹ | with him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| מֵעֶגְל֖וֹנָה | from Eglon |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: עֶגְלֹון Sense: king of Moab who oppressed the children of Israel for 8 years before he was killed by the judge Ehud. |
|
| חֶבְר֑וֹנָה | to Hebron |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: חֶבְרֹון Sense: a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar. |
|
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | and they fought |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: לָחַם Sense: to fight, do battle, make war. |
|
| עָלֶֽיהָ | against it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|