KJV: For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
YLT: for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,
Darby: for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.
ASV: For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
παραδοθήσεται | He will be betrayed |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: παραδίδωμι Sense: to give into the hands (of another). |
|
τοῖς | to the |
Parse: Article, Dative Neuter Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἔθνεσιν | Gentiles |
Parse: Noun, Dative Neuter Plural Root: ἔθνος Sense: a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together. |
|
ἐμπαιχθήσεται | will be mocked |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἐμπαίζω Sense: to play with, trifle with. |
|
ὑβρισθήσεται | will be insulted |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ὑβρίζω Sense: to be insolent, to behave insolently, wantonly, outrageously. |
|
ἐμπτυσθήσεται | will be spit upon |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἐμπτύω Sense: to spit upon. |