KJV: The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
YLT: Fear of man causeth a snare, And the confident in Jehovah is set on high.
Darby: The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his confidence in Jehovah is protected.
ASV: The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.
| חֶרְדַּ֣ת | The fear |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֲרָדָה Sense: fear, anxiety, quaking, trembling, (extreme) anxiety, anxious care. |
|
| אָ֭דָם | of man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| יִתֵּ֣ן | brings |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| מוֹקֵ֑שׁ | a snare |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹוקֵשׁ Sense: bait, lure, snare. |
|
| וּבוֹטֵ֖חַ | but whoever trusts |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
| בַּיהוָ֣ה | in Yahweh |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| יְשֻׂגָּֽב | shall be safe |
|
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂגַב Sense: to be high, be inaccessibly high. |
|