KJV: Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
YLT: The ways of Sheol -- her house, Going down unto inner chambers of death!
Darby: Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.
ASV: Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.
דַּרְכֵ֣י | The way |
Parse: Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
שְׁא֣וֹל | to hell |
Parse: Noun, common singular Root: שְׁאֹול Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit. |
|
בֵּיתָ֑הּ | Her house [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יֹ֝רְד֗וֹת | Descending |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
חַדְרֵי־ | the chambers |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חֶדֶר Sense: chamber, room, parlour, innermost or inward part, within. |
|
מָֽוֶת | of death |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |