KJV: The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
YLT: A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher.
Darby: The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher.
ASV: The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
μαθητὴς | a disciple |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: μαθητής Sense: a learner, pupil, disciple. |
|
ὑπὲρ | above |
Parse: Preposition Root: ὑπέρ Sense: in behalf of, for the sake of. |
|
διδάσκαλον | teacher |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: διδάσκαλος Sense: a teacher. 2 in the NT one who teaches concerning the things of God, and the duties of man. |
|
κατηρτισμένος | fully trained |
Parse: Verb, Perfect Participle Middle or Passive, Nominative Masculine Singular Root: καταρτίζω Sense: to render, i.e. to fit, sound, complete. |
|
δὲ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
πᾶς | everyone |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: πᾶς Sense: individually. |
|
ἔσται | will be |
Parse: Verb, Future Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
ὡς | like |
Parse: Adverb Root: ὡς Sense: as, like, even as, etc. |
|
διδάσκαλος | teacher |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: διδάσκαλος Sense: a teacher. 2 in the NT one who teaches concerning the things of God, and the duties of man. |
|
αὐτοῦ | of him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
Greek Commentary for Luke 6:40
Literally, a learner (or pupil) is not above the teacher. Precisely so in Matthew 10:24 where “slave” is added with “lord.” But here Luke adds: “But everyone when he is perfected shall be as his master” The state of completion, perfect passive participle, is noted in κατηρτισμενος katērtismenos The word is common for mending broken things or nets (Matthew 4:21) or men (Galatians 6:1). So it is a long process to get the pupil patched up to the plane of his teacher. [source]
Rev., rendering the participle more literally, perfected. See on Matthew 4:21. The word signifies to readjust, restore, set to rights, whether in a physical or a moral sense. See 1 Corinthians 1:10, where Paul exhorts to be perfectly joined together ( κατηρτισμένοι ) in opposition to being divided. In Galatians 6:1, it is used of restoring a brother taken in a fault. Hence the meaning to perfect, as Ephesians 4:12. Used in medical language of setting a bone or joint. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Luke 6:40
Plummer thinks that the second half of the sermon begins here as indicated by Luke‘s insertion of “And he spake Jesus repeated these sayings on various occasions as every teacher does his characteristic ideas. So Luke 6:40; Matthew 10:24, Luke 6:45; Matthew 12:34. [source]
Lit., adjusted. See on mending, Matthew 4:21; perfect, see on Matthew 21:16; see on Luke 6:40; see on 1 Peter 5:10. Not fitted by God for destruction, but in an adjectival sense, ready, ripe for destruction, the participle denoting a present state previously formed, but giving no hint of how it has been formed. An agency of some kind must be assumed. That the objects of final wrath had themselves a hand in the matter may be seen from 1 Thessalonians 2:15, 1 Thessalonians 2:16. That the hand of God is also operative may be inferred from the whole drift of the chapter. “The apostle has probably chosen this form because the being ready certainly arises from a continual reciprocal action between human sin and the divine judgment of blindness and hardness. Every development of sin is a net-work of human offenses and divine judgments” (Lange). [source]
Rev., perfected together. See on Matthew 21:16; see on Luke 6:40; see on 1 Peter 5:10. Carrying on the metaphor in divisions. Not of individual and absolute perfection, but of perfection in the unity of the Church. [source]
Adjust. See on Matthew 4:21; see on Matthew 21:16; see on Luke 6:40; see on 1 Peter 5:10. [source]
Rev., be perfected. See on Luke 6:40; see on 1 Peter 5:10. Paul speaks both of individual perfection and of the perfection of the Church through the right adjustment of all its members in Christ. Compare 1 Corinthians 1:10. The verb is kindred with perfecting, 2 Corinthians 13:9. [source]
See on Matthew 4:21; see on Matthew 21:16; see on Luke 6:40; see on 1 Peter 5:10. The word is used of reconciling factions, as Hdt. v. 28; of setting bones; of mending nets, Mark 1:19; of equipping or preparing, Romans 9:22, Hebrews 10:5; Hebrews 11:3; of manning a fleet, or supplying an army with provisions. Usually by Paul metaphorically as here. The idea of amendment is prominent: set him to rights: bring him into line. Comp. 2 Corinthians 13:11; 1 Corinthians 1:10. [source]
Only here in the New Testament. In classical Greek of refitting a ship or setting a bone. The preposition for denotes the ultimate purpose. Ministering and building are means to this end. Hence its emphatic position in the sentence. For perfecting, see on mending, Matthew 4:21; see on perfected, Matthew 21:16; see on Luke 6:40; see on 1 Peter 5:10. Compare 1 Corinthians 1:10; Hebrews 13:21. The radical idea of adjustment is brought out in Ephesians 4:13. [source]
Primarily, to adjust, fit together; so mend, Matthew 4:21. Of the creation of the world, Hebrews 11:3. See on Matthew 21:16; see on Luke 6:40; see on 1 Peter 5:10; see on Romans 9:22. [source]
Final clause with ινα hina and present subjunctive of ειμι eimi Αρτιος Artios is old word (from root αρω arō to fit), specially adapted, here only in N.T. Furnished completely (εχηρτισμενος exērtismenos). Perfect passive participle of εχαρτιζω exartizō rare verb, to furnish (fit) fully (perfective use of εχ ex), in N.T. only here and Acts 21:5. In Josephus. For καταρτιζω katartizō see note on Luke 6:40; 2 Corinthians 13:11. [source]
Perfect passive participle of εχαρτιζω exartizō rare verb, to furnish (fit) fully (perfective use of εχ ex), in N.T. only here and Acts 21:5. In Josephus. For καταρτιζω katartizō see note on Luke 6:40; 2 Corinthians 13:11. [source]
Put together; adjusted; the parts fitted to each other. See on Galatians 6:1; see on Matthew 21:16; see on Luke 6:40. Of the preparing and fixing in heaven of the sun and moon, lxx, 88:37; of building a wall, 2Esdr. 4:12,13, 16. See also Psalm href="/desk/?q=ps+39:6&sr=1">Psalm 39:6. Rend. have been framed. The A.V. gives the impression of one giving his assent to an account of creation; but the perfect tense exhibits the faith of one who is actually contemplating creation itself. [source]
Instrumental case of πιστις pistis which he now illustrates in a marvellous way. Each example as far as Hebrews 11:31 is formally and with rhetorical skill introduced by πιστει pistei After that only a summary is given. We understand Present active indicative of νοεω noeō old verb (from νους nous intellect) as in Matthew 15:17; Romans 1:20. The author appeals to our knowledge of the world in which these heroes lived as an illustration of faith. Recent books by great scientists like Eddington and Jeans confirm the position here taken that a Supreme Mind is behind and before the universe. Science can only stand still in God‘s presence and believe like a little child. The worlds “The ages” as in Hebrews 1:2 (cf. Einstein‘s fourth dimension, time). Accusative case of general reference. Have been framed Perfect passive infinitive of καταρτιζω katartizō to mend, to equip, to perfect (Luke 6:40), in indirect discourse after νοουμεν nooumen So that As a rule εις το eis to with the infinitive is final, but sometimes as here it expresses result as in Romans 12:3 (Robertson, Grammar, p. 1003). Hath been made Perfect active infinitive of γινομαι ginomai What is seen Present passive articular participle (accusative case of general reference) of βλεπω blepō Of things which do appear Ablative case with εκ ek (out of) of the present passive participle. The author denies the eternity of matter, a common theory then and now, and places God before the visible universe as many modern scientists now gladly do. [source]
The A. V. overlooks the αὐτὸς , himself, which is very significant as indicating God's personal interest and energy in the work of confirming his children. Shall perfect. Rev. reads restore, in margin. The root of this word appears in ἄρω or ἀραρίσκω , to fit or join together. So ἄρθρον means a joint. The radical notion of the verb is, therefore, adjustment - the-DIVIDER- putting of all the parts into right relation and connection. We find it used of mending the nets (Matthew 4:21), and of restoring an erring brother (Galatians 6:1); of framing the body and the worlds (Hebrews 10:5; Hebrews 11:3); of the union of members in the church (1 Corinthians 1:10; 2 Corinthians 13:11). Out of this comes the general sense of perfecting (Matthew 21:16; Luke 6:40; 1 Thessalonians 3:10). [source]