KJV: Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
YLT: and ye, be ye strong, and let not your hands be feeble, for there is a reward for your work.'
Darby: But as for you, be firm and let not your hands be weak; for there is a reward for your deeds.
ASV: But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.
וְאַתֶּ֣ם | But you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine plural Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
חִזְק֔וּ | be strong |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
וְאַל־ | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַל Sense: not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference). |
|
יִרְפּ֖וּ | do let be weak |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָפָה Sense: to sink, relax, sink down, let drop, be disheartened. |
|
יְדֵיכֶ֑ם | your hands |
Parse: Noun, fdc, second person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
יֵ֥שׁ | shall be |
Parse: Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
שָׂכָ֖ר | rewarded |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׂכָר Sense: hire, wages. |
|
לִפְעֻלַּתְכֶֽם | your work |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: פְּעֻלָּה Sense: work, recompense, reward. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |