KJV: And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
YLT: And the Lord said unto him, 'Now do ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the plate make clean, but your inward part is full of rapine and wickedness;
Darby: But the Lord said to him, Now do ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inward parts are full of plunder and wickedness.
ASV: And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.
| Εἶπεν | Said |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
| Κύριος | Lord |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
| Νῦν | Now |
|
Parse: Adverb Root: νῦν Sense: at this time, the present, now. |
|
| οἱ | - |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Φαρισαῖοι | Pharisees |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: Φαρισαῖος Sense: A sect that seems to have started after the Jewish exile. |
|
| ἔξωθεν | outside |
|
Parse: Adverb Root: ἔξωθεν Sense: from without, outward. |
|
| τοῦ | of the |
|
Parse: Article, Genitive Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ποτηρίου | cup |
|
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular Root: ποτήριον Sense: a cup, a drinking vessel. |
|
| τοῦ | of the |
|
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| πίνακος | dish |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: πίναξ Sense: a board, a tablet. |
|
| καθαρίζετε | you cleanse |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: καθαρίζω Sense: to make clean, cleanse. |
|
| τὸ | - |
|
Parse: Article, Nominative Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ἔσωθεν | the inside |
|
Parse: Adverb Root: ἔσωθεν Sense: from within. |
|
| ὑμῶν | of you |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
| γέμει | is full |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: γέμω Sense: to be full, filled, full. |
|
| ἁρπαγῆς | of plundering |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: ἁρπαγή Sense: the act of plundering, robbery. |
|
| πονηρίας | wickedness |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: πονηρία Sense: depravity, iniquity, wickedness. |
|
Greek Commentary for Luke 11:39
The Lord Jesus plainly and in the narrative portion of Luke. [source]
Probably refers to him. You Pharisees do now what was formerly done.The platter (του πινακος tou pinakos). The dish. Old word, rendered “the charger” in Matthew 14:8. Another word for “platter” (παροπσις paropsis) in Matthew 23:25 means “side-dish.”But your inward part The part within you (Pharisees). They keep the external regulations, but their hearts are full of plunder See note on Matthew 23:25 for a like indictment of the Pharisees for care for the outside of the cup but neglect of what is on the inside. Both inside and outside should be clean, but the inside first. [source]
The dish. Old word, rendered “the charger” in Matthew 14:8. Another word for “platter” (παροπσις paropsis) in Matthew 23:25 means “side-dish.” [source]
The part within you (Pharisees). They keep the external regulations, but their hearts are full of plunder See note on Matthew 23:25 for a like indictment of the Pharisees for care for the outside of the cup but neglect of what is on the inside. Both inside and outside should be clean, but the inside first. [source]
The word rendered charger in Matthew 14:8, on which see note. Compare, also, παροψίς , platter, Matthew 23:25. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Luke 11:39
Jesus does not condemn tithing. What he does condemn is doing it to the neglect of the weightier matters The Pharisees were externalists; cf. Luke 11:39-44. [source]
The Pharisees were externalists; cf. Luke 11:39-44. [source]
Only here Matthew 23:25; Luke 11:39. Allied with ἁρπάζειν tosnatch away. [source]