KJV: As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
YLT: As to these four lads, God hath given to them knowledge and understanding in every kind of literature, and wisdom; and Daniel hath given instruction about every kind of vision and dreams.
Darby: As for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.
ASV: Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
וְהַיְלָדִ֤ים | And as for young men |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: יֶלֶד Sense: child, son, boy, offspring, youth. |
|
הָאֵ֙לֶּה֙ | these |
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
אַרְבַּעְתָּ֔ם | four |
Parse: Number, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
נָתַ֨ן | gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
הָֽאֱלֹהִ֛ים | God |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
מַדָּ֥ע | knowledge |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַדָּע Sense: knowledge, thought. |
|
וְהַשְׂכֵּ֖ל | and skill |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: שָׂכַל Sense: to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper. |
|
בְּכָל־ | in all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
סֵ֣פֶר | literature |
Parse: Noun, masculine singular Root: סֵפֶר Sense: book. |
|
וְחָכְמָ֑ה | and wisdom |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
וְדָנִיֵּ֣אל | and Daniel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: דָּנִאֵל Sense: the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess. |
|
הֵבִ֔ין | had understanding |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
חָז֖וֹן | visions |
Parse: Noun, masculine singular Root: חָזׄון Sense: vision. |
|
וַחֲלֹמֽוֹת | and dreams |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: חֲלֹום Sense: dream. |