KJV: Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
YLT: For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.
Darby: Since thou knowest that I am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?
ASV: Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
| עַֽל־ | Although |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| דַּ֭עְתְּךָ | You know |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
| כִּי־ | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| אֶרְשָׁ֑ע | I am wicked |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: רָשַׁע Sense: to be wicked, act wickedly. |
|
| וְאֵ֖ין | and [there is] no one |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| מִיָּדְךָ֣ | from Your hand |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| מַצִּֽיל | who can deliver |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|