KJV: But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
YLT: and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.
Darby: but Christ, as Son over his house, whose house are we, if indeed we hold fast the boldness and the boast of hope firm to the end.
ASV: but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.
Χριστὸς | Christ |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Χριστός Sense: Christ was the Messiah, the Son of God. |
|
δὲ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
υἱὸς | [the] Son |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: υἱός Sense: a son. |
|
ἐπὶ | over |
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
οἶκον | house |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: οἶκος Sense: a house. |
|
αὐτοῦ | of Him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
οὗ | whose |
Parse: Personal / Relative Pronoun, Genitive Masculine Singular Root: ὅς Sense: who, which, what, that. |
|
οἶκός | house |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: οἶκος Sense: a house. |
|
ἐὰν | if indeed |
Parse: Conjunction Root: ἐάν Sense: if, in case. |
|
τὴν | [our] |
Parse: Article, Accusative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
παρρησίαν | confidence |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: παρρησία Sense: freedom in speaking, unreservedness in speech. |
|
καύχημα | boast |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: καύχημα Sense: that of which one glories or can glory, matter or ground of glorying. |
|
τῆς | of [our] |
Parse: Article, Genitive Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἐλπίδος | hope |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: ἐλπίς Sense: expectation of evil, fear. |
|
〈μέχρι | unto |
Parse: Preposition Root: μέχρι Sense: as far as, until. |
|
τέλους | [the] end |
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular Root: τέλος Sense: end. |
|
βεβαίαν〉 | firm |
Parse: Adjective, Accusative Feminine Singular Root: βέβαιος Sense: stable, fast, firm. |
|
κατάσχωμεν | we should hold |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 1st Person Plural Root: κατέχω Sense: to hold back, detain, retain. |
Greek Commentary for Hebrews 3:6
We Christians (Jew and Gentile) looked at as a whole, not as a local organization. If we hold fast Condition of third class with εαν ean and second aorist (effective) active subjunctive of κατεχω katechō This note of contingency and doubt runs all through the Epistle. We are God‘s house if we do not play the traitor and desert. Boldness (παρρησιαν parrēsian) and glorying (και καυχημα kai kauchēma) some had lost. The author makes no effort to reconcile this warning with God‘s elective purpose. He is not exhorting God, but these wavering Christians. All these are Pauline words. B does not have μεχρι τελους βεβαιαν mechri telous bebaian (firm unto the end), but it is clearly genuine in Hebrews 3:14. He pleads for intelligent confidence. [source]
Replacing the human name Jesus, and being the official name which marks his position over the house. [source]
The fidelity of Moses and the fidelity of Christ are exhibited in different spheres: of Moses in that of servant; of Christ in that of son. [source]
Comp. Hebrews 10:21, and notice ἐπὶ overhis house, and ἐν inall his house, of Moses. For “his own house” rend. “his house,” referring to God. Reference to Christ would destroy the parallel. It is said by some that the matter of respective positions is irrelevant: that the main point is fidelity, and that therefore it does not matter whether Moses was a son or a servant, provided he was faithful. But the writer evidently feels that Christ's position as a son enhanced his fidelity. Comp. Hebrews 5:8. The implication is that Christ's position involved peculiar difficulties and temptations. [source]
God's house. The church is nowhere called the house of Christ. [source]
Even as was the house in which Moses served. The Christian community is thus emphatically designated as the house of God, implying the transitoriness of the Mosaic system. Comp. 1 Corinthians 3:16, 1 Corinthians 3:17; 2 Corinthians 6:16; Ephesians 2:22; 1 Peter 4:17. [source]
The verb is used in N.T. as here, 1 Thessalonians 5:21; Philemon 1:13; of restraining or preventing, Luke 4:42; of holding back or holding down with an evil purpose, Romans 1:18; 2 Thessalonians 2:7; of holding one's course toward, bearing down for, Acts 27:40. [source]
The combination confidence and rejoicing N.T.oRejoicing or boasting of hope N.T.obut comp. 1 Thessalonians 2:19. For παρρησία confidencesee on 1 Timothy 3:13. The entire group of words, καύχημα groundof glorying, καύχησις actof glorying, and καυχᾶσθαι toglory, is peculiarly Pauline. Outside of the Pauline letters καυχᾶσθαι occurs only James 1:9; James 4:16; καύχησις only James 4:16; and καύχημα only here. The thought here is that the condition of being and continuing the house of God is the holding fast of the hope in Christ ( ἐλπίδος of the object of hope) and in the consummation of God's kingdom in him; making these the ground of boasting, exultantly confessing and proclaiming this hope. There must be, not only confidence, but joyful confidence. Comp. Romans 5:3; Ephesians 3:12, Ephesians 3:13; Philemon 3:3. [source]
Textually, there is some doubt about these words. Westcott and Hort bracket them. Tischendorf retains, and Weiss rejects them. The latter part of this verse marks the transition to the lesson of the wilderness-life of the exodus; the writer fearing that the fate of the exodus-generation may be repeated in the experience of his readers. We are God's house if we steadfastly hold fast our Christian hope, and do not lose our faith as Israel did in the wilderness. The exhortation to faith is thrown into the form of warning against unbelief. Faith is the condition of realizing the divine promise. The section is introduced by a citation from Psalm 95:7, Psalm 95:8. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Hebrews 3:6
A slave has no permanent place in the house. He may be sold, exchanged, or cast out. Compare Genesis 21:10; Galatians 4:30. House. See Hebrews 3:6; John 14:2. The elder son in the parable of the prodigal (Luke 15:29), denies his sonship by the words, “These many years do I serve thee ( δουλεύω ).” [source]
Interpretations differ. The rendering of the A.V. and Rev. is of doubtful authority. The passages cited in support of this, Matthew 10:22; Matthew 24:13; Mark 13:13, may all be rendered to the uttermost. Morever, other formulas are used where the meaning to the end is unquestionable. In Revelation 2:26, the only other instance in John's writings where τέλος is used in an adverbial phrase the expression is ἄχρι τέλους , unto the end. Similarly Hebrews 6:11. In Hebrews 3:6, Hebrews 3:14, μέχρι τὲλους , unto the end. The phrase may mean at last, and so is rendered by many here, as Meyer, Lange, Thayer (Lex.). “At last He loved them;” that is, showed them the last proof of His love. This is the most probable rendering in Luke 18:5, on which see note. It may also mean to the uttermost, completely. So Westcott and Godet. But I am inclined, with Meyer, to shrink from the “inappropriate gradation” which is thus implied, as though Jesus' love now reached a higher degree than before ( ἀγαπήσας ). Hence I prefer the rendering at last, or finally He loved them, taking ἠγάπησεν , loved, in the sense of the manifestation of His love. This sense frequently attaches to the verb. See, for instance, 1 John 4:10(“love viewed in its historic manifestation” Westcott), and compare John 3:16; Ephesians 2:4; Ephesians 5:2, Ephesians 5:25; 2 Thessalonians 2:16; Revelation 3:9. [source]
The contrast is twofold: between having and not having, and between temporary and permanent having, or having and keeping. Compare Luke 8:15; 1 Corinthians 15:2; 1 Thessalonians 5:21; Hebrews 3:6. [source]
An O.T. phrase, used of the temple. More frequently, house of the Lord ( κυρίου ); see 1 Kings 3:1; 1 Kings 6:1; 1 Chronicles 22:2, 1 Chronicles 22:11; 1 Chronicles 29:2, etc. Applied to the church only here. Paul has οἰκείους τῆς πίστεως Hebrews householders of the faith (Galatians 6:10), and οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ householdersof God (Ephesians 2:19), signifying members of the church. Christians are called ναὸς θεοῦ sanctuaryof God (1 Corinthians 3:16, 1 Corinthians 3:17; 2 Corinthians 6:16); and the apostles are οἰκονόμοι householdstewards (1 Corinthians 4:1). So of a Bishop (Titus 1:7). See also Hebrews 3:6. [source]
Rend. “confession of our hope.” Faith does not appear among Ms. readings. It is an innovation of the translators. Hope is the rendering of Tyndale, Coverdale, the Great Bible, the Geneva, the Bishops', and Rheims. On confession see on 2 Corinthians 9:13, and comp. notes on 1 Timothy 6:12, 1 Timothy 6:13. The phrase confession of hope N.T.oThey are steadfastly to confess their hope in God's promise and salvation. Comp. Hebrews 3:6; Hebrews 6:11, Hebrews 6:18; Hebrews 7:19. Hope is here = the object of hope. [source]
Lit. in a son. Note the absence of the article. Attention is directed, not to Christ's divine personality, but to his filial relation. While the former revelation was given through a definite class, the prophets, the new revelation is given through one who is a son as distinguished from a prophet. He belongs to another category. The revelation was a son-revelation. See Hebrews 2:10-18. Christ's high priesthood is the central fact of the epistle, and his sonship is bound up with his priesthood. See Hebrews 5:5. For a similar use of υἱός sonwithout the article, applied to Christ, see Hebrews 3:6; Hebrews 5:8; Hebrews 7:28. [source]
Present (keep on holding fast) active volitive subjunctive of κατεχω katechō as in Hebrews 3:6, Hebrews 3:14. That it waver not Common compound adjective (alpha privative and κλινω klinō unwavering, not leaning, here only in N.T. It is a confession of hope, not of despair. That promised First aorist middle articular participle of επαγγελλω epaggellō This is the argument remaining to be discussed (10:26-12:3) and already alluded to (Hebrews 6:13.; Hebrews 8:6). The ministry of Jesus rests upon “better promises.” How better? God is “faithful,” but he made the other promises also. We shall see.sa120 [source]
Second perfect active of γινομαι ginomai “we have become,” not the equivalent of εσμεν esmen (are). For μετοχοι metochoi see Hebrews 1:9; Hebrews 3:1; Hebrews 6:4. We have become partners with Christ and hence The same condition as in Hebrews 3:6 with περ per (indeed, forsooth) added to εαν ean Jonathan Edwards once said that the sure proof of election is that one holds out to the end. The beginning of our confidence For υποστασις hupostasis see Hebrews 1:3; Hebrews 11:1. These faltering believers (some even apostates) began with loud confidence and profession of loyalty. And now? [source]
Literary plural again like πεπεισμετα pepeismetha (Hebrews 6:9). He is not wholly satisfied with them as he had already shown (Hebrews 5:11-14). They have not given up Christ (Hebrews 6:4-8), but many of them are still babes For πληροπορια plērophoria see 1 Thessalonians 1:5; Colossians 2:2. To the end As in Hebrews 3:6, Hebrews 3:14. [source]
The author now gives a second (the first in Hebrews 8:1-6) resumé of the five arguments concerning the superior priestly work of Christ (Hebrews 10:19-25) coupled with an earnest exhortation like that in Hebrews 4:14-16, with which he began the discussion, before he proceeds to treat at length the fifth and last one, the better promises in Christ (10:26-12:3). Boldness This is the dominant note all through the Epistle (Hebrews 3:6; Hebrews 4:16; Hebrews 10:19, Hebrews 10:35). They were tempted to give up Christ, to be quitters. Boldness (courage) is the need of the hour. Into the holy place That is, the heavenly sanctuary where Jesus is (Hebrews 6:18-20). This is the better sanctuary (Hebrews 9:1-12). By the blood of Jesus This is the better sacrifice just discussed (9:13-10:18). [source]
Perfect passive indicative of αχιοω axioō to deem worthy, permanent situation described with definite claim of Christ‘s superiority to Moses. Δοχης Doxēs in genitive case after ηχιωται ēxiōtai For παρα para after the comparative πλειονος pleionos see Hebrews 1:4, Hebrews 1:9; Hebrews 2:7. By so much as A proportionate measurement (common use of κατα kata and the quantitative relative οσος hosos). Than the house Ablative case of comparison after πλειονα pleiona The architect is superior to the house just as Sir Christopher Wren is superior to St. Paul‘s Cathedral. The point in the argument calls for Jesus as the builder But it is God‘s house as αυτου autou means (Hebrews 3:2, Hebrews 3:5) and ου hou in Hebrews 3:6. This house of God existed before Moses (Hebrews 11:2, Hebrews 11:25). Jesus as God‘s Son founded and supervised this house of God. [source]
The same word occurs for covenant (Hebrews 9:15) and will (Hebrews 9:16). This double sense of the word is played upon also by Paul in Galatians 3:15. We say today “The New Testament” (Novum Testamentum) rather than “ The New Covenant.” Both terms are pertinent. That made it Genitive of the articular second aorist middle participle of διατιτημι diatithēmi from which διατηκη diathēkē comes. The notion of will here falls in with κληρονομια klēronomia (inheritance, 1 Peter 1:4) as well as with τανατος thanatos (death). Of force Stable, firm as in Hebrews 3:6, Hebrews 3:14. Where there hath been death “In the case of dead people.” A will is only operative then. For doth it ever avail while he that made it liveth? This is a possible punctuation with μη ποτε mē pote in a question (John 7:26). Without the question mark, it is a positive statement of fact. Aleph and D read τοτε tote (then) instead of ποτε pote The use of μη mē in a causal sentence is allowable (John 3:18, οτι μη hoti mē). [source]
Rev., boldness. For the phrase have boldness, see 1 John 3:21; 1 John 4:17; 1 John 5:14; Hebrews 3:6; Hebrews 10:19; Philemon 1:8. For the word παῤῥησία boldnesssee on John 7:13; see on Acts 2:29. It is opposed, as here, to αἰσχύνομαι tobe ashamed, in Proverbs 13:5, where the Septuagint reads “a wicked man is ashamed ( αἰσχύνεται ) and shall not have boldness ( παῤῥησίαν ). Also in Philemon 1:20. Compare 2 Corinthians 3:12. The idea of free, open speech lies at the bottom of the word: coming before God's bar with nothing to conceal. The thought is embodied in the general confession of the Book of Common Prayer: “That we should not dissemble nor cloke them before the face of Almighty God our Heavenly Father, but confess them.” So John Wesley's Hymn:“Jesus, Thy blood and righteousnessMy beauty are, my glorious dress: 'Midst flaming worlds, in these arrayed,-DIVIDER- With joy shall I lift up my head.Bold shall I stand in Thy great day,For who aught to my charge shall lay? Fully absolved through these I am, - From sin and fear, from guilt and shame.” [source]