KJV: Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
YLT: Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.
Darby: Man did eat the bread of the mighty; he sent them provision to the full.
ASV: Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.
לֶ֣חֶם | Food |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
אַ֭בִּירִים | of mighty [angels] |
Parse: Adjective, masculine plural Root: אַבִּיר Sense: mighty, valiant. |
|
אָ֣כַל | ate |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
אִ֑ישׁ | Men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
צֵידָ֬ה | food |
Parse: Noun, feminine singular Root: צֵידָה Sense: provision, food. |
|
שָׁלַ֖ח | He sent |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
לָשֹֽׂבַע | to the full |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: שֹׂבַע Sense: satiety, abundance, fullness. |