KJV: That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
YLT: What is left of the palmer-worm, eaten hath the locust, And what is left of the locust, Eaten hath the cankerworm, And what is left of the cankerworm, Eaten hath the caterpillar.
Darby: that which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpillar eaten.
ASV: That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.
יֶ֤תֶר | What left |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יֶתֶר Sense: . |
|
הַגָּזָם֙ | the chewing locust |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: גָּזָם Sense: locusts. |
|
אָכַ֣ל | has eaten |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
הָֽאַרְבֶּ֔ה | the swarming locust |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אַרְבֶּה Sense: a kind of locust, locust swarm (coll). |
|
וְיֶ֥תֶר | and what left |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: יֶתֶר Sense: . |
|
הָאַרְבֶּ֖ה | the swarming locust |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אַרְבֶּה Sense: a kind of locust, locust swarm (coll). |
|
הַיָּ֑לֶק | the crawling locust |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יֶלֶק Sense: young locust (early stage of development). |
|
הַיֶּ֔לֶק | the crawling locust |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יֶלֶק Sense: young locust (early stage of development). |
|
אָכַ֖ל | has eaten |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
הֶחָסִֽיל | the consuming locust |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חָסִיל Sense: locust. |